Le format de l'épreuve E
- Intitulé : Capacité d'expression et de compréhension en langue anglaise.
- Durée : 30 minutes.
- Questions : 20 QCM.
- Coefficient : 1.
- Note éliminatoire : une note sous 4/20.
Le seuil est plus bas que pour les autres épreuves, mais il reste éliminatoire. Le programme complet est présenté sur notre page épreuve E. Ici, nous nous concentrons sur les phrases à reconnaître.
Les phrases ci-dessous sont des exemples rédigés pour l'entraînement. Le but n'est pas de les apprendre par cœur une par une, mais de reconnaître les mots-clés et le sens général.
1. Accueillir le client
- Good morning, are you Mr Smith? : Bonjour, êtes-vous M. Smith ?
- I'm your driver. May I take your bag? : Je suis votre chauffeur. Puis-je prendre votre sac ?
- Please fasten your seat belt. : Merci d'attacher votre ceinture.
- Could you confirm your destination, please? : Pouvez-vous confirmer votre destination, s'il vous plaît ?
Retenez les formules polies : Could you…?, Would you like…?, May I…?. Dans un QCM, la réponse la plus polie et la plus claire est souvent la bonne quand on parle à un client.
2. Le trajet et les lieux
- The journey will take about thirty minutes. : Le trajet durera environ trente minutes.
- There is heavy traffic on the ring road. : Il y a beaucoup de circulation sur le périphérique.
- Would you like me to take another route? : Voulez-vous que je prenne un autre itinéraire ?
- We are arriving at the terminal. : Nous arrivons au terminal.
- Which terminal are you flying from? : De quel terminal partez-vous ?
Mots utiles : left (gauche), right (droite), straight on (tout droit), roundabout (rond-point), traffic lights (feux), drop-off point (point de dépose).
3. Le prix, le paiement, la réservation
- The price was agreed when you booked. : Le prix a été fixé lors de votre réservation.
- Would you like a receipt? : Voulez-vous un reçu ?
- You can pay by card. : Vous pouvez payer par carte.
- Your booking is confirmed for 7 a.m. tomorrow. : Votre réservation est confirmée pour demain 7 h.
Le mot booking (réservation) est central pour le VTC : un conducteur VTC travaille sur réservation préalable. Le mot fare désigne le prix d'une course. Ne le confondez pas avec fair (juste, équitable) ou fair (salon, foire).
4. Bagages, confort et demandes
- I'll put your luggage in the boot. : Je mets vos bagages dans le coffre.
- Is the temperature all right for you? : La température vous convient-elle ?
- Would you like some water? : Voulez-vous de l'eau ?
- A child seat is available. : Un siège enfant est disponible.
- Do you mind if I open the window? : Cela vous dérange-t-il si j'ouvre la fenêtre ?
Attention : boot (anglais britannique) et trunk (anglais américain) veulent tous les deux dire « coffre ». Luggage est indénombrable : on ne dit pas luggages, on dit pieces of luggage.
5. Les imprévus
- I'm sorry, there has been an accident ahead. : Je suis désolé, il y a eu un accident devant nous.
- We may be ten minutes late. : Nous aurons peut-être dix minutes de retard.
- Have you left anything in the car? : Avez-vous oublié quelque chose dans la voiture ?
- Do you need a doctor? : Avez-vous besoin d'un médecin ?
- I'm afraid I can't stop here. : Je regrette, je ne peux pas m'arrêter ici.
I'm afraid ne veut pas dire « j'ai peur » dans cette phrase. C'est une façon polie d'annoncer une mauvaise nouvelle.
Les faux amis qui coûtent des points
- Actually = en fait (pas « actuellement », qui se dit currently).
- Eventually = finalement (pas « éventuellement »).
- To attend = assister à (pas « attendre », qui se dit to wait).
- Change = la monnaie rendue, dans une phrase sur le paiement.
- Delay = un retard (pas un délai).
Les nombres et les heures
Beaucoup d'erreurs viennent des nombres. Fifteen (15) et fifty (50) se ressemblent à l'écrit comme à l'oral. A quarter past six veut dire 6 h 15, half past six 6 h 30, a quarter to seven 6 h 45. Lisez chaque chiffre deux fois avant de répondre.
Comment réviser en peu de temps
- Une situation par jour : accueil, trajet, prix, confort, imprévus.
- Lisez à voix haute : la prononciation aide la mémoire.
- Faites des petites séries de QCM en temps limité, sur 30 minutes.
- Notez vos faux amis dans un carnet et relisez-le avant l'examen.
Pour savoir si l'anglais est un point faible, faites le diagnostic gratuit : il donne une note par épreuve et signale celles qui sont proches du seuil.